-
1 kleinbäuerlicher Betrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kleinbäuerlicher Betrieb
-
2 economía campesina
-
3 hacienda campesina
-
4 pikkuviljelys
мелкое земельное хозяйство, мелкое крестьянское хозяйство -
5 Kleinbetrieb
сущ.1) общ. мелкое (крестьянское) хозяйство, мелкое предприятие2) тех. мелкое земельное хозяйство3) с.-х. мелкое хозяйство4) экон. небольшое предприятие, мелкое производство5) горн. короткая лава6) бизн. мелкое предприятие (в Германии обычно к их числу относят ремесленное или мелкопромысловое предприятие с числом занятых до 5 человек)7) внеш.торг. малое предприятие -
6 pikkuviljelys
pikkuviljelys мелкое земельное хозяйство, мелкое крестьянское хозяйство -
7 homestead
['həʊmsted]1) Общая лексика: дом с участком земли, дом с участком и службами, крестьянский двор, усадьба, ферма, см. описание (Примеры: 1) вам приходится стоять в очереди несколько часов, 2) вам приходится часто ходить в одно и тоже место (не имеется ввиду работа), 3) вы регулярно делаете что-то одно и то же. Во всех этих с)2) Американизм: гомстед, участок (поселенца), участок поселенца3) Редкое выражение: (родной) дом, место жительства4) Строительство: особняк, домохозяйство (строительство, ЛКС)5) Юридический термин: домашнее имущество, жилище с прилегающим участком, имущество, по закону освобождённое от взыскания по долгам6) Дипломатический термин: участок поселенцев7) Социология: мелкое хозяйство8) Деловая лексика: мелкое крестьянское хозяйство -
8 minifundio
-
9 Kleinbauernwirtschaft
сущ.экон. бедняцкое хозяйство, мелкое крестьянское хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > Kleinbauernwirtschaft
-
10 kleinbäuerlicher Betrieb
Универсальный немецко-русский словарь > kleinbäuerlicher Betrieb
-
11 Betrieb
m -(e)s, -e1) предприятие, производство; завод; фабрика; рудник; шахтаein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung — частное предприятие с участием государстваvolkseigener Betrieb (сокр. VEB) — народное предприятие ( в ГДР)im Betrieb stehen — работать на предприятии2) работа, действие, функционирование; эксплуатацияden Betrieb aufnehmen ( stillegen, einstellen) — начинать ( прекращать, приостанавливать) производство( работу)dem Betrieb übergeben — сдавать в эксплуатацию; пускать ( предприятие); открывать ( железнодорожное сообщение)außer Betrieb sein ( stehen) — бездействовать, находиться ( быть) в бездействииin Betrieb sein — работать, действовать, функционировать, находиться в эксплуатацииmitten im Betrieb sein — быть в самом разгаре ( о работе)in Betrieb setzen ( nehmen) — приводить в действие, пускать ( в ход); сдавать в эксплуатацию, пускать ( предприятие)3) побуждениеauf meinen Betrieb — уст. по моему настоянию4) движение, оживлениеhier ist Betrieb! — вот где движение!; вот где масса народу!; вот где веселье!gestern abend war bei uns ein ganz schöner Betrieb — разг. вчера вечером у нас была большая кутерьмаda ist ( herrscht) immer viel ( starker, tüchtiger) Betrieb — здесь всегда( царит) большое оживлениеBetrieb machen — вносить оживление ( живую струю) ( в работу); вносить оживление, вызывать( всеобщее) веселье; позабавиться, поразвлечьсяelektrischer Betrieb — электрическая тяга, эксплуатация ( железной дороги) на электрической тяге -
12 Köterei
f =, -en н.-нем. -
13 småbruk
-
14 smågård
-en, -er -
15 capixaba
-
16 economía campesina minifundista
Лат. Ам. мелкое крестьянское хозяйство; минифундияEl diccionario Español-ruso económico > economía campesina minifundista
-
17 minifundio
-
18 minifundio
-
19 Kleinbauernwirtschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kleinbauernwirtschaft
-
20 economìa campesina minifundista
сущ.экон. мелкое крестьянское хозяйство, минифундияИспанско-русский универсальный словарь > economìa campesina minifundista
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хозяйство крестьянское — как экономическая категория есть мелкое сельскохозяйственное предприятие, в котором работы выполняются главным образом или в значительной мере трудом хозяина и членов его семьи. Крестьянское X. противопоставляется, с одной стороны, крупному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хозяйство крестьянское — как экономическая категория есть мелкое сельскохозяйственное предприятие, в котором работы выполняются главным образом или в значительной мере трудом хозяина и членов его семьи. Крестьянское X. противопоставляется, с одной стороны, крупному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
парцеллярное хозяйство — семейно индивидуальное крестьянское хозяйство. Основная форма ведения натурально потребительского производства в докапиталистическом обществе. С развитием товарно денежных отношений превращается в мелкое товарное хозяйство. * * * ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ… … Энциклопедический словарь
ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ ХОЗЯЙСТВО — ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ ХОЗЯЙСТВО, семейно индивидуальное крестьянское хозяйство. Основная форма ведения натурально потребительского производства в доиндустриальном обществе. С развитием товарно денежных отношений парцеллярное хозяйство превращается в… … Современная энциклопедия
Парцеллярное хозяйство — ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ ХОЗЯЙСТВО, семейно индивидуальное крестьянское хозяйство. Основная форма ведения натурально потребительского производства в доиндустриальном обществе. С развитием товарно денежных отношений парцеллярное хозяйство превращается в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ ХОЗЯЙСТВО — семейно индивидуальное крестьянское хозяйство. Основная форма ведения натурально потребительского производства в докапиталистическом обществе. С развитием товарно денежных отношений превращается в мелкое товарное хозяйство … Большой Энциклопедический словарь
ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ ХОЗЯЙСТВО — (фр. parcelle частица) Мелкое и мельчайшее крестьянское хозяйство, ведущееся с помощью примитивных орудий и методов производства … Словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран
Натуральное хозяйство — тип хозяйства, распространенный в Зап. Европе в Раннее Средневековье; основой его было мелкое крестьянское производство, объединявшее земледелие и ремесло в силу низкого уровня развития сельскохозяйственной техники. При господстве н.х. продукты… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Зарождение капиталистических отношений а Западной Европе в XVI в. — В середине II тысячелетия н. э. даже в наиболее передовых для того времени странах всё ещё продолжали господствовать феодальные отношения. Конкретные формы хозяйства в разных феодальных странах в Китае, Индии, Японии, Корее, Средней Азии, странах … Всемирная история. Энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия